78岁一年总结
冯志伟
今年4月15日是我的78岁生日，按照我的习惯，每逢生日要总结一下自己一年来所做的事，现在总结如下：
2016年5月到2016年11月，我曾两次到德国帮助女儿照料外孙女和外孙，改变身份由学者变为保育员和采购员。在德国期间，我和老伴先后到奥地利的维也纳、捷克的布拉格和意大利的西西里访问，增长了见识。
2016年11月回国后，先后在扬州大学、澳门大学、华中科技大学、武汉大学、内蒙古大学、杭州师范大学、浙江越秀外国语学院讲课，最令人愉快的是见到了30年前的老朋友苏雅拉图，我认识他的时候，他还是一个蒙古文计算机编码输入的爱好者，2016年3月在呼和浩特再次见面时，他已经是蒙科立公司的董事长，他的蒙古文输入法已经在内蒙古地区推广了。
2017年3月，我和老伴回到阔别多年的故乡云南，在罗平看到了一望无际的油菜花地，在腾冲游览了火山，泡了温泉，在昆明观赏了圆通山的樱花，重游了大观楼，又一次吟诵了孙髯翁的长联。
“飞鸟念旧林，池鱼归故渊，久在樊笼里，复还得自然”，“小舟从此逝，江海度余生”，这就是我退休生活的写照。
这一年来具体的成果如下：
一、发表论文16篇，其中2篇被CSSCI收录。
1. 《中文罗马字母拼写法》标准的国际意义，《外语教学与研究》，2016年，第6期。CSSCI收录。
2. 国际标准ISO 7098:2015的四个特色，《数字图书馆论坛》（中国科技核心期刊），2016年，第12期，总第151期，P40-47。
3. 世界也需要汉语拼音，《光明日报》，2017年1月15日，第5版。
4. 国际标准ISO7098中文罗马字母拼写法的修订：从WD到DIS，《北华大学学报》（社会科学版），2016年，第2期, p1-17。
5. 中文罗马字母拼写法及其在人机交互中的应用，《现代语文》，2016年1月，第1期，p4-10.
6. 汉语拼音国际标准化的新进展，《语言战略研究》，2016年，第2期，P94-96。
7. 我国语料库翻译学的研究现状：回顾与展望（合作者：冯绍锋），《当代外语研究》，2016年，第2期，p74-79。
8. 国际标准ISO 7098:2015《中文罗马字母拼写法》的研制，《现代语文》，2016年，第2期，p4-9。
9. 基于大规模语料的英语词汇重复率研究（合作者：赵小东），《外语与外语教学》，2016年，第2期，CSSCI收录。
10. 《自然语言交流的计算机模型》评介，《现代语文》，2016年。
11. 单一罗马化原则与路名标志书写法，《语言政策与规划研究》，2016年，第3卷，第1期。
12. 纪念我的恩师沃古瓦教授，《现代语文》，2016年，第30期，p4-8。
13. 基于BNC语料库的近义副词absolutely, completely, utterly辨析（与冯绍锋合作），《鲁东大学学报》，2016年，哲学社会科学版），2016年，第4期，p41-46; 转载于《国际性外语人才培养研究》，上海交通大学出版社，P44-55，2016年。
14. 国际标准《中文罗马字母拼写法（2015）》的内容梗概，香港《语文建设通讯》
，2017年1月，第113期，p1-16。
15. 国际标准《中文罗马字母拼写法（2015）》的内容梗概：后记，香港《语文建设通讯》，2017年1月，第113期，p17-19。
16. 梅耶与法兰西学派（与周建合作），《现代语文》，2017年，第3期，p4-8。
二、出版专著2部：
1. 以希腊文出版专著1部：《Τα κινεζικα συμβολα γραφη： Μια αναλυση στο χρονο》（汉字的历史与现状，希腊文版），ΠΑΠΑΠΗΣΗ出版，2017年，ΑΘΗΝΑ(雅典)。
2. 以中文出版专著1部：《自然语言计算机形式分析的理论和方法》，中国科学技术大学出版社，2017年。此书100多万字，得到2016年国家出版基金的资助，是十三五国家重点图书。
感言：名和利就像影子，时时跟着我们，无法摆脱，我在退休之后，我就像走到了一颗大树下面，大树的树荫把名利的影子遮住了，吞没了，我们再也看不到名利这个可恨的影子了，由于摆脱了名利的干扰，我的思想也得到了解放，思路更加开阔了，因此，我的成果比退休之前多得多。诸位以为然否？
