计量语言学研究的意义

       计量语言学研究的意义

                         冯志伟

我国学者多年前就关注到计量语言学的研究。冯志伟估测了汉字熵值[1]，提出了术语形成经济率和生词增幅递减率[2]，改进了国外学者篇际英语词汇增幅率的公式，周有光提出了汉字效用递减率，刘海涛和冯志伟提出了概率配价模型[3]，并利用汉语语料库的数据来计算依存距离[4]，范凤祥研究了英语文本的随机词汇覆盖率[5]，他们都使用计量的方法，来探索汉语或英语的某些数学特性。这些研究与自然语言处理中面向工程应用的研究截然不同，都是对于语言本身内在规律的探讨。

19世纪初叶，施莱赫尔（A. Schleicher）把生物学中的分类方法用于语言发展过程的研究，提出了印欧系语言发展的谱系树，从而大大地推进了历史比较语言学的发展。20世纪初叶，雅可布逊（R. Jackbson）把物理学中关于物质由基本粒子构成的理论用于音位研究，提出了音位的区别特征学说，把音位学的研究发展到一个新阶段。在信息网络时代的今天，把数学的计量方法用于语言研究，必将使语言学适应当前新的技术革命的需要，进一步促进语言学的现代化。正如乔姆斯基所指出的：“生成语法的研究之能实现，乃是数学发展的结果，……普遍语法的数理研究，很可能成为语言理论的中心领域。现在要确定这些希望能否实现还为时过早。但是，根据我们今天已经懂得的和正在逐渐懂得的东西，这些希望未必是不合理的。”他乐观地预言：“普遍语法的某种数学理论与其说是今日的现实，毋宁说是未来的希望。人们至多只能说，目前的研究似乎正在导致这样一种理论。在我看来，这是今天最令人鼓舞的研究领域之一，如果它能获得成功，那么，将来它可能把语言研究置于一种全新的基点上。”[6]

现代语言学正在不断地开辟着新的领域，它在内容、方法和应用等方面都发生了深刻的变化，它越来越多地带上了自然科学的色彩，越来越多地采用计量的方法。我们语言学工作者应当进行更新知识的再学习，努力改善自己的知识结构，敢于创新，勇于探索，以回答新时代对我们的要求。

显而易见，计量语言学必定会给计算语言学的研究提供坚实的语言学基础，推动计算语言学的进一步发展，使语言学重新回到计算语言学中来。

参考文献

1．W．Plath，Mathematical linguistics，in Trends in European and American Linguistics 1930—1960，1961，p21～57．

2. ShulyWintner，What Science Underlies Natural Language Engineering? Computational Linguistics, Volume 35, Number 4, 2009 Association for Computational Linguistics.

3.  B. H. Partee等，Mathematical Methods in Linguistics，冯志伟导读，世界图书出版公司，2010年。

4．冯志伟：数理语言学简介，《计算机应用与应用数学》，1975年第4期，第34～51页。

5．冯志伟：现代信息科学对语言学的影响，《外语学刊(黑龙江大学学报)》，1986年第1期。

6．冯志伟，胡凤国：《数理语言学》（修订本），商务印书馆，2013年。

7．冯志伟：《数学与语言》，湖南教育出版社，1991年。

8．冯志伟：信息时代的语言观，《语文现代化论丛》，第二辑，语文出版社，1996年。

9. 刘海涛：基于类比的计算语义处理机制. 《语言工程》，清华大学出版社，1997。