八十老翁，平生无悔（12）
冯志伟
19.为青年作者的专著写序言。为了鼓励青年学者从事创新性的语言学研究，我先后为《汉语计算语言学——汉语形式语法和形式分析》《现代韩国语动词语义组合关系研究》《现代语言学名著导读》《统计自然语言处理》《论汉英平行语料的平行处理》《十三经字频研究》《现代汉语动宾搭配的语义分析和计算》《语料库语言学研究丛书》《基于认知的汉语计算语言学研究》《俄罗斯计算语言学与机器翻译》《基于双语语料库的汉英视点体对比研究》《面向信息检索的汉语同义词自动识别》《句子语义学》《俄语潜在歧义研究》《依存语法的理论与实践》《翻译和本地化工程》《面向大学英语教学的通用计算机作文评分和反馈方法研究》《基于动态流通语料库的新词语监测研究》《英译汉网上自动评测》《语料库语言学与计算语言学丛书》《汉语拼音词汇（专有名词部分）》《面向大数据的高效能垃圾文本分类》《逻辑缀词理论与汉语特殊句式句法结构》《跨学科视域下的翻译研究》《词语认知属性的知识库构建和应用》《术语管理概论》《基于修辞结构树库的篇章衔接标记用法研究》等专著写序言。写每一篇序言之前，我都要仔细阅读全书，深入理解之后才动笔。
20.推动汉语拼音走向世界。为了适应向信息时代的需要，我受国家教育部的委托，参加了国际标准ISO 7098《信息与文献工作--中文罗马字母拼写法》的修订，并被国际标准化组织任命为国际标准ISO 7098的国际修订组组长，先后于2011年5月、2012年5月、2013年6月、2014年5月分别到悉尼、柏林、巴黎、华盛顿参加了ISO/TC 46的国际会议。在修订过程中，我用自己熟悉的英语、德语、法语、日语等外国语，积极地与各国代表和应用部门分别进行沟通与协调，克服多轮投票表决过程中遇到的重重困难和问题，认真应对，智慧处理，圆满完成了这项体现国家语言主权和关系国家利益的重要使命。由我国主导的ISO 7098的修订提案顺利通过了工作组草案、委员会草案、国际标准草案等各阶段投票以及委员会内部最终投票，于2015年用英文成功出版发布。
