冯志伟教授谈语言研究的战略转移

3月21日下午，教育部语言文字应用研究所研究员冯志伟教授应邀在安徽大学文典阁报告厅作以“语言与计算：语言研究的战略转移”为题的报告会,报告会由文学院院长鲍恒教授主持。

冯志伟结合他个人的研究经历介绍了计算语言学几十年来的发展，重点论述了两种计算语言学思路：重视“内省”的生成语言学和依靠大规模真实文本的语料库语言学。将两种思路在机器翻译研究领域取得成果加以对比，指出统计方法逐渐成为计算语言学的主流方法。并在此基础上提出了一个富有深意的问题：语言学是否也需要战略转移？

冯志伟认为，在计算机技术日新月异的今天，中国语言学者有必要跟上世界语言学发展的潮流，在保持自身优良传统的同时，更新知识结构、采用新的方法，做出属于中国人的学术贡献。

报告会后，冯志伟就同学们提出的问题做了耐心仔细的答疑，现场气氛融洽。

冯志伟，计算语言学家，曾在德国夫琅禾费研究院新信息技术与通信系统研究所、德国特里尔大学、德国康斯坦茨高等技术学院、韩国科学技术院电子工程与计算机科学系、英国伯明翰大学、香港城市大学担任高级研究员或教授。现为国家教育部语言文字应用研究所研究员、博士生导师、中国外语教育研究中心学术委员会委员、杭州师范大学外国语学院特聘教授，中国哲学社会科学基金等若干基金评委。主要著作有《现代语言学流派》《自然语言处理的形式模型》《数理语言学》《机器翻译研究》《现代术语学引论》等30余部，发表论文300多篇。