Clik here to view.
汉语自动分析的MMT模型
汉语自动分析的MMT模型 冯志伟 在自然语言处理的发展过程中，最早提出的自动语法分析理论是美国语言学家N. Chomsky的短语结构语法。由于短语结构语法使自然语言句子的生成获得了可计算的性质，因此，这种语言理论在自然语言的计算机处理中，特别是在机器翻译的研究中，得到了广泛的应用。...
View ArticleClik here to view.
关于“荷叶理论”的断想
关于“荷叶理论”的断想 -- 《现代术语学引论》后记 冯志伟 记得1979年我在法国读书的时候，一个法国朋友曾给我谈过他对科学研究的看法，提出了一种“荷叶理论”（lotus-leaf...
View ArticleClik here to view.
冯志伟老师以及机器翻译历史的一些事儿
冯志伟老师以及机器翻译历史的一些事儿 精选 已有 1162 次阅读 2016-6-28 06:50 |个人分类:立委科普|系统分类:科研笔记|关键词:机器翻译 历史 冯志伟 有群友问，冯志伟老师还好吗？联想到一些MT的历史，随笔记下。 冯老师的微博还很热闹啊（冯志伟文化博客的微博_微博），他四处讲学 著作等身 看照片神采奕奕的样子。学问的高峰虽已过，游离于主流非主流一线之外 但老当益壮 勤于笔耕...
View ArticleClik here to view.
腓尼基字母
腓尼基字母（转载） 腓尼基字母是腓尼基人用以书写腓尼基语（属北闪族语言）的一套字母，由原始迦南字母演化出来，希伯来字母、阿拉伯字母、希腊字母、拉丁字母等，都可追溯至腓尼基字母。腓尼基字母跟希伯来字母、阿拉伯字母一样，都是辅音音素文字（abjad），没有代表元音的字母或符号，字的读音须由上下文推断。腓尼基字母被认为是所有字母的祖先，起源于古埃及的象形文字圣书体 。 中文名 腓尼基字母 形成时间...
View ArticleClik here to view.
最小编辑距离
冯志伟摄 Heidelberg Schloss 最小编辑距离（minimum edit distance） 冯志伟 把一个符号串转换为另一个符号串时所需要的最小编辑操作的次数。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
国外的术语学研究
国外的术语学研究 冯志伟 术语学的研究并不是现在才开始，它也不是我们一相情愿的标新立异，术语学的研究源远流长。要讨论术语学，我们得首先从语言和文字的起源谈起。...
View ArticleClik here to view.
论复杂特征集和句类代码
论复杂特征集和句类代码 这个论题我只想说两句话。详细论述有待于来者。 第一句话是：复杂特征集的概念缺了一个“头”，这个“头”就是句类代码。句类代码与复杂特征集的关系是纲与目的关系。这一点，在Paper7中已经阐述过了，这里就不重复了。...
View ArticleClik here to view.
语言学研究者必须了解的中国语料库状况
语言学研究者必须了解的中国语料库状况 冯志伟 从1979年以来，中国就开始进行机器可读语料库（machine-readable corpus）的建设，早期在中国建立的主要的机器可读语料库有： ■汉语现代文学作品语料库（1979年），527万字，武汉大学。 ■现代汉语语料库（1983年），2000万字，北京航天航空大学。 ■中学语文教材语料库（1983年），106万8千字，北京师范大学。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
登上瑞士少女峰
2016年8月4日在瑞士琉森湖上泛舟 登上瑞士少女峰 冯志伟 2016年8月6日，从瑞士Intrelaken乘山区火车到达Wegen，接着乘Jungefrau...
View ArticleClik here to view.
Bresnan获得2016年ACL终生成就奖
Bresnan获得2016年ACL终生成就奖 冯志伟 词汇功能语法的创始人J. Bresnan今天获得2016年ACL终生成就奖，她认为，语言学好比一个花园，但是实际的语言却是灌木丛，用传统语言学的方法难以描述实际的语言，因此，必须使用基于大数据的统计方法。 2002年以来历次ACL终生成就奖的名单如下： 2002： Aravind Joshi...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
送别希文，长歌当哭
送别希文，长歌当哭 冯志伟 世纪之交，惊悉挚友希文英年早逝，伤之恸之，长歌当哭，为诗云哀。 我知道你是不喜欢哀乐的, 你曾经对我说， 你要用欢快悦耳的乐声， 鼓起朋友们心海中的阵阵春风。 可是今天我们却要用哀乐来送别你： “才高八斗兮旷世神童， 巍巍中华兮痛失良骥， 英年早逝兮断我肝肠！” 你走了， 人去楼空，哀歌激荡。 长歌当哭， 让我们用凄婉的哀乐，...
View ArticleClik here to view.
桂枝香 -- 访济州岛
桂枝香 -- 访济州岛 清晨雾蒙， 正早乘银燕， 南飞济州。 千里碧海如镜， 渔岛似珠， 古瀛洲星罗棋布。 怪石嶙峋， 仙临玉桥， 仰观飞瀑。 忆往昔，烟云飞渡。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
《最省力原则》出版
Zipf的名著《最省力原则》出版 该书是Zipf最著名的代表作品，也是对Zipf定律最为详细的论述。全书分为两大部分，总共十二章，第一部分论述语言与人格结构，第二部分论述人际关系与种类平衡。...
View ArticleClik here to view.
现代术语学的奠基人维斯特
现代术语学的奠基人维斯特 冯志伟 维斯特（Eugene Wuester）是奥地利工程师和术语学家，1898年10月生于奥地利维森堡(Wieselburg), 1977年5月在维也纳去世。...
View Article